حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ، بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ «أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا». قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. قَالَ «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتِ الْوَلَدَ». قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فِيكُمْ». قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ». قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَتَنَقَّصُوهُ. قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Überliefert von Anas: Als die Nachricht von der Ankunft des Propheten (ﷺ) in Medina 'Abdullah bin Salam erreichte, ging er zu ihm, um ihn über bestimmte Dinge zu befragen. Er sagte: „Ich werde dich über drei Dinge fragen, die nur ein Prophet beantworten kann: Was ist das erste Zeichen der Stunde? Was ist die erste Speise, die die Bewohner des Paradieses (Dschannah) essen werden? Warum ähnelt ein Kind seinem Vater oder seiner Mutter?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Gabriel hat mir soeben davon berichtet.“ Ibn Salam sagte: „Er (d. h. Gabriel) ist der Feind der Juden unter den Engeln.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was das erste Zeichen der Stunde betrifft, so wird es ein Feuer sein, das die Menschen vom Osten bis zum Westen versammelt. Was die erste Mahlzeit betrifft, die die Bewohner des Paradieses (Dschannah) essen werden, so wird es der caudate (zusätzliche) Lappen der Fischleber sein. Was das Kind betrifft, so ähnelt es, wenn die Ejakulation des Mannes der der Frau vorausgeht, dem Mann, und wenn die Ejakulation der Frau der des Mannes vorausgeht, so ähnelt das Kind der Frau.“ Darauf sagte 'Abdullah bin Salam: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und dass du der Gesandte Allahs bist.“ Und er fügte hinzu: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Die Juden erfinden solche Lügen, die einen in Erstaunen versetzen, so bitte frage sie über mich, bevor sie von meiner Konversion zum Islam erfahren.“ Die Juden kamen, und der Prophet (ﷺ) sagte: „Was für ein Mann ist 'Abdullah bin Salam unter euch?“ Sie antworteten: „Der Beste von uns und der Sohn des Besten von uns und der Überlegenste unter uns und der Sohn des Überlegensten unter uns.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was würdet ihr denken, wenn 'Abdullah bin Salam den Islam annehmen würde?“ Sie sagten: „Möge Allah ihn davor bewahren.“ Der Prophet (ﷺ) wiederholte seine Frage, und sie gaben dieselbe Antwort. Dann kam 'Abdullah zu ihnen heraus und sagte: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist!“ Darauf sagten die Juden: „Er ist der Böswilligste unter uns und der Sohn des Böswilligsten unter uns.“ So setzten sie ihn herab. Darauf sagte er (d. h. 'Abdullah bin Salam): „Das ist es, wovor ich Angst hatte, o Gesandter Allahs (ﷺ).“