حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، رضى الله عنها صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبُطُهُ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ. فَفَعَلْتُ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.
Überliefert von Asma: Ich bereitete die Reiseverpflegung für den Propheten (ﷺ) und Abu Bakr vor, als sie (nach Medina auswandern) wollten. Ich sagte zu meinem Vater (Abu Bakr): „Ich habe nichts, um den Behälter der Reiseverpflegung zu binden, außer meinem Gürtel.“ Er sagte: „Teile ihn der Länge nach in zwei.“ Ich tat so, und aus diesem Grund wurde ich 'Dhat-un-Nitaqain' (d. h. die Besitzerin zweier Gürtel) genannt. (Ibn 'Abbas sagte: „Asma', Dhat-un-Nitaq.“)