حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ «إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ». وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ «هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ».
Überliefert von Abu Qatada: Dass er in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) war, und als sie einen Teil des Weges nach Mekka zurückgelegt hatten, blieben er und einige der Gefährten zurück. Letztere befanden sich im Zustand des Ihram, während er es nicht war. Er sah einen Wildesel, ritt sein Pferd und bat seine Gefährten, ihm seine Peitsche zu geben, aber sie weigerten sich. Dann bat er sie, ihm seinen Speer zu geben, aber sie weigerten sich, also nahm er ihn selbst, griff den Wildesel an und tötete ihn. Einige der Gefährten des Propheten (ﷺ) aßen davon, während andere sich weigerten zu essen. Als sie den Gesandten Allahs (ﷺ) einholten, fragten sie ihn danach, und er sagte: "Das war eine Mahlzeit, mit der Allah euch gespeist hat." (Es wird auch gesagt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: "Habt ihr etwas von seinem Fleisch?")