حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ «اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ».
Überliefert von Abaya bin Rifaa: Mein Großvater, Rafi' bin Khadij, sagte: „Wir waren im Tal von Dhul-Hulaifa von Tuhama in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) und hatten einige Kamele und Schafe (von der Beute). Die Leute beeilten sich (mit dem Schlachten der Tiere) und legten ihr Fleisch in die Töpfe und begannen zu kochen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam und befahl ihnen, die Töpfe umzustürzen, und verteilte die Beute, wobei er ein Kamel als gleich zehn Schafen betrachtete. Eines der Kamele entlief und die Leute hatten nur wenige Pferde, so dass sie besorgt wurden. (Das Kamel wurde verfolgt und) ein Mann brachte das Kamel zum Stolpern, indem er einen Pfeil auf es warf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Einige dieser Tiere sind ungezähmt wie wilde Tiere, wenn also eines von ihnen außer Kontrolle gerät, dann sollt ihr es so behandeln, wie ihr es jetzt getan habt.‘“ Mein Großvater sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir fürchten, dass wir morgen unseren Feind treffen und wir keine Messer haben; könnten wir die Tiere mit Schilfrohr schlachten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja, oder ihr könnt verwenden, was Blut fließen lässt (schlachten), und ihr könnt essen, was geschlachtet wurde und der Name Allahs beim Schlachten erwähnt wird. Aber verwendet keine Zähne oder Fingernägel (beim Schlachten). Ich werde euch sagen, warum: Was die Zähne betrifft, sie sind Knochen, und Fingernägel werden von den Äthiopiern zum Schlachten verwendet. (Siehe Hadith 668)“