حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
Überliefert von An-Nu'man bin Bashir: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis der Person, die Allahs Gebote und Verbote einhält, im Vergleich zu denen, die sie verletzen, ist wie das Gleichnis jener Personen, die um ihre Plätze in einem Boot losten. Einige von ihnen bekamen Plätze im oberen Teil und die anderen im unteren. Als die Letzteren Wasser brauchten, mussten sie nach oben gehen, um Wasser zu holen (und das störte die anderen), so sagten sie: ‚Lasst uns ein Loch in unseren Anteil des Schiffes machen (und Wasser holen), um diejenigen über uns davor zu bewahren, gestört zu werden.‘ Wenn nun die Leute im oberen Teil die anderen tun ließen, was sie vorgeschlagen hatten, würden alle Leute des Schiffes zerstört werden, aber wenn sie sie daran hinderten, wären beide Parteien sicher.“