حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ «عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ «خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ «مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا».
Überliefert von Zaid bin Khalid Al-Juhani: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über die Luqata. Er sagte: „Mache es ein Jahr lang öffentlich bekannt, dann merke dir die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der es zugebunden ist, nutze das Geld, und wenn sein Besitzer danach zurückkommt, gib es ihm.“ Die Leute fragten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Was ist mit einem verlorenen Schaf?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nimm es, denn es ist für dich, für deinen Bruder oder für den Wolf.“ Der Mann fragte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Was ist mit einem verlorenen Kamel?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde zornig und seine Wangen oder sein Gesicht wurden rot, und er sagte: „Du hast nichts damit zu tun, denn es hat seine Füße und seinen Wasserbehälter, bis sein Besitzer es findet.“