حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فِي غَزَاةٍ، فَوَجَدْتُ سَوْطًا. فَقَالَ لِي أَلْقِهِ. قُلْتُ لاَ، وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ، وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُ، فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ «اعْرِفْ عِدَّتَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا».
Überliefert von Suwaid bin Ghafala: Während ich in der Gesellschaft von Salman bin Rabi'a und Suhan in einer der heiligen Schlachten war, fand ich eine Peitsche. Einer von ihnen sagte mir, ich solle sie fallen lassen, aber ich weigerte mich, dies zu tun, und sagte, dass ich sie ihrem Besitzer geben würde, wenn ich ihn fände, andernfalls würde ich sie nutzen. Bei unserer Rückkehr verrichteten wir die Pilgerfahrt (Haddsch) und als wir an Medina vorbeikamen, fragte ich Ubai bin Ka'b danach. Er sagte: „Ich fand eine Tasche mit hundert Dinaren zur Lebzeit des Propheten (ﷺ) und brachte sie zum Propheten (ﷺ), der zu mir sagte: ‚Mache es ein Jahr lang öffentlich bekannt.‘ So machte ich es ein Jahr lang bekannt und ging zum Propheten (ﷺ), der sagte: ‚Mache es noch ein Jahr lang öffentlich bekannt.‘ So machte ich es noch ein Jahr lang bekannt. Ich ging wieder zu ihm und er sagte: ‚Mache es noch ein Jahr lang bekannt.‘ So machte ich es noch ein weiteres Jahr lang bekannt. Ich ging zum vierten Mal zum Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Merke dir den Betrag des Geldes, die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der es zugebunden ist, und wenn der Besitzer kommt, gib es ihm; andernfalls nutze es.‘“