حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا، حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى «يَا كَعْبُ». قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا». فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَىِ الشَّطْرَ. قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «قُمْ فَاقْضِهِ».
Überliefert von 'Abdullah bin Ka'b bin Malik: Ka'b forderte seine Schuld von Ibn Abi Hadrad in der Moschee zurück, und ihre Stimmen wurden lauter, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) sie hörte, während er in seinem Haus war. Er kam zu ihnen heraus, hob den Vorhang seines Zimmers und sprach Ka'b an: „O Ka'b!“ Ka'b antwortete: „Labbayk, o Gesandter Allahs (ﷺ).“ Er sagte zu ihm: „Reduziere deine Schuld auf die Hälfte“, wobei er mit seiner Hand gestikulierte. Ka'b sagte: „Ich habe es getan, o Gesandter Allahs!“ Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ) zu Ibn Abi Hadrad: „Steh auf und zahle ihm die Schuld zurück.“