حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاء إِلَى جَارِكَ». فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ». فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}.
Überliefert von 'Abdullah bin Az-Zubair: Ein Ansari-Mann stritt mit Az-Zubair in Anwesenheit des Propheten (ﷺ) über die Harra-Kanäle, die zur Bewässerung der Dattelpalmen genutzt wurden. Der Ansari-Mann sagte zu Az-Zubair: „Lass das Wasser durch“, aber Az-Zubair weigerte sich, dies zu tun. So wurde der Fall vor den Propheten (ﷺ) gebracht, der zu Az-Zubair sagte: „O Zubair! Bewässere (dein Land) und dann lass das Wasser zu deinem Nachbarn durch.“ Daraufhin wurde der Ansari wütend und sagte zum Propheten: „Ist es, weil er (d. h. Zubair) der Sohn deiner Tante ist?“ Daraufhin veränderte sich die Gesichtsfarbe des Gesandten Allahs (ﷺ) (vor Zorn) und er sagte: „O Zubair! Bewässere (dein Land) und dann halte das Wasser zurück, bis es die Wände zwischen den Gruben um die Bäume erreicht.“ Zubair sagte: „Bei Allah, ich denke, dass der folgende Vers bei diesem Anlass offenbart wurde“: „Aber nein, bei deinem Herrn, sie können keinen Glauben haben, bis sie dich zum Richter in all ihren Streitigkeiten machen.“ (4.65)