حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ «أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ». فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ.
Überliefert von Abu Hazim: Einige Männer kamen zu Sahl bin Sa`d, um ihn über die Kanzel zu fragen. Er antwortete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte nach einer Frau (Sahl nannte ihren Namen) (diese Nachricht): 'Befiehl deinem Sklaven, dem Zimmermann, mir Holzstücke (d. h. eine Kanzel) anzufertigen, damit ich darauf sitzen kann, während ich zu den Menschen spreche.' So befahl sie ihm, sie aus dem Tamariskenholz des Waldes anzufertigen. Er brachte sie ihr, und sie sandte sie zum Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, sie in der Moschee aufzustellen: So wurde sie aufgestellt, und er setzte sich darauf.