حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا. قَالَ «إِنْ شِئْتِ». قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ «بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ».
Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Eine Ansari-Frau sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Soll ich etwas für dich anfertigen lassen, worauf du sitzen kannst, da ich einen Sklaven habe, der Zimmermann ist?“ Er antwortete: „Wenn du willst.“ So ließ sie eine Kanzel für ihn anfertigen. Als es Freitag war, setzte sich der Prophet (ﷺ) auf jene Kanzel. Der Dattelpalmenstamm, in dessen Nähe der Prophet (ﷺ) seine Predigten zu halten pflegte, weinte so sehr, dass er fast barst. Der Prophet (ﷺ) stieg von der Kanzel zum Stamm hinab, umarmte ihn, und er begann zu stöhnen wie ein Kind, das überredet wird, aufzuhören zu weinen, und dann hörte er auf zu weinen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er hat geweint wegen (des Fehlens) dessen, was er vom religiösen Wissen zu hören pflegte.“