حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ «بِمَا أَهْلَلْتَ». قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ». قُلْتُ لاَ. فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ} وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ.
Überliefert von Abu Musa: Der Prophet (ﷺ) sandte mich zu einigen Leuten in den Jemen, und als ich zurückkehrte, fand ich ihn in Al-Batha. Er fragte mich: „Mit welcher Absicht hast du den Ihram angenommen (d. h. für den Haddsch oder für die 'Umrah oder für beide)?“ Ich antwortete: „Ich habe den Ihram mit einer Absicht wie der des Propheten angenommen.“ Er fragte: „Hast du ein Hadi bei dir?“ Ich antwortete verneinend. Er befahl mir, den Tawaf um die Ka'ba und zwischen Safa und Marwa zu vollziehen und dann meinen Ihram zu beenden. Ich tat so und ging zu einer Frau aus meinem Stamm, die mein Haar kämmte oder meinen Kopf wusch. Als dann 'Umar kam (d. h. Kalif wurde), sagte er: „Wenn wir dem Buch Allahs folgen, befiehlt es uns, den Haddsch und die 'Umrah zu vollenden; wie Allah sagt: ‚Vollzieht den Haddsch und die 'Umrah für Allah.‘ (2:196). Und wenn wir der Tradition des Propheten (ﷺ) folgen, der seinen Ihram nicht beendete, bis er sein Hadi geopfert hatte.“