حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ. فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ.
Überliefert von Masruq: Eines Tages ging ich zu Ibn Mas'ud, der sagte: „Als die Quraisch mit der Annahme des Islam zögerten, flehte der Prophet (ﷺ) Allah an, sie zu verfluchen, so wurden sie von einem (Hunger-)Jahr heimgesucht, wegen dem viele von ihnen starben und sie aßen die Kadaver. Und Abu Sufyan kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Muhammad! Du bist gekommen, um die Menschen anzuweisen, gute Beziehungen zu Verwandten und Angehörigen zu pflegen, und dein Volk wird vernichtet, so flehe Allah an?‘ Da rezitierte der Prophet (ﷺ) die heiligen Verse der Sura Ad-Dukhan: ‚Dann warte auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringt.‘ (44:10) Als die Hungersnot aufgehoben wurde, fielen die Menschen erneut als Ungläubige ab. Die Aussage Allahs (in Sura ‚Ad-Dukhan‘-44) bezieht sich darauf: ‚An dem Tag, an dem Wir dich mit einem gewaltigen Griff packen werden.‘ (44:16) Und das war, was am Tag der Schlacht von Badr geschah.“ Asbath fügte auf Autorität von Mansur hinzu: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete für sie und es regnete sieben Tage lang heftig. So beklagten sich die Menschen über den übermäßigen Regen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚O Allah! (Lass es regnen) um uns herum und nicht auf uns.‘ Da zerstreuten sich die Wolken über seinem Kopf und es regnete über die Umgebung.