حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ». فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
Überliefert von Anas bin Malik: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Das Vieh ist zugrunde gegangen und die Wege sind abgeschnitten; so bitte flehe zu Allah.“ Da betete der Gesandte Allahs (ﷺ) um Regen, und es regnete von jenem Freitag bis zum nächsten Freitag. Dann kam ein Mann zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Die Häuser sind eingestürzt, die Wege sind abgeschnitten und das Vieh ist zugrunde gegangen.“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Allah! (Lass es regnen) auf den Gipfeln der Berge, auf den Hochebenen, in den Tälern und über den Orten, wo Bäume wachsen.“ Da verzogen sich die Wolken von Medina, wie Kleider abgelegt werden.