حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ «اللَّهُمَّ اسْقِنَا». مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا. فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ.
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt an einem Freitag die Chutba (Predigt), als die Menschen aufstanden, schrien und sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es gibt keinen Regen (Dürre), die Bäume sind vertrocknet und das Vieh ist zugrunde gegangen; bitte bete zu Allah um Regen.“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zweimal: „O Allah! Segne uns mit Regen.“ Bei Allah, es gab keine Spur von Wolken am Himmel und plötzlich bedeckte sich der Himmel mit Wolken und es begann zu regnen. Der Prophet (ﷺ) stieg von der Kanzel herab und verrichtete das Gebet (Salah). Als er vom Gebet (zurück zu seinem Haus) kam, regnete es und es regnete ununterbrochen bis zum nächsten Freitag. Als der Prophet begann, die Freitags-Chutba (Predigt) zu halten, begannen die Menschen zu schreien und sagten zu ihm: „Die Häuser sind eingestürzt und die Wege sind abgeschnitten; so bitte bete zu Allah, den Regen zurückzuhalten.“ Da lächelte der Prophet (ﷺ) und sagte: „O Allah! Um uns herum und nicht auf uns.“ Da klärte sich der Himmel über Medina auf, aber es regnete weiter über die Außenbezirke (von Medina) und kein einziger Tropfen Regen fiel über Medina. Ich blickte zum Himmel, der so hell und klar wie eine Krone war.