حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.
Überliefert von 'Urwa: Dass er `Aisha über die Aussage Allahs fragte: ‚Wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht in der Lage sein werdet, gerecht mit den Waisenmädchen umzugehen, dann heiratet (andere) Frauen eurer Wahl, zwei oder drei oder vier; aber wenn ihr fürchtet, dass ihr nicht in der Lage sein werdet, gerecht (mit ihnen) umzugehen, dann nur eine, oder (die Gefangenen), die eure rechte Hand besitzt. Das ist eher geeignet, um zu verhindern, dass ihr Ungerechtigkeit begeht.‘ (4:3) `Aisha sagte: „O mein Neffe! (Dieser Vers wurde offenbart in Verbindung mit) einem Waisenmädchen unter der Vormundschaft ihres Vormunds, der von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit angezogen wird und beabsichtigt, sie mit einer Mahr zu heiraten, die geringer ist als das, was andere Frauen ihres Standes verdienen. So wurden sie (solche Vormunde) verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie handeln gerecht an ihnen und geben ihnen ihre volle Mahr, und ihnen wurde befohlen, stattdessen andere Frauen zu heiraten.“