حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ. فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا. قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ «إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ». لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ «وَبَرَكَاتُهُ». وَلاَ قَالَ «وَأَشْهَدُ». قَالَ «وَأَنَّ مُحَمَّدًا».
Überliefert von AbuMusa al-Ash'ari: Hittan ibn Abdullah ar-Ruqashi sagte: AbuMusa al-Ash'ari führte uns im Gebet. Als er am Ende seines Gebets saß, sagte einer der Leute: Das Gebet wurde durch Tugend und Reinheit errichtet. Als AbuMusa (von seinem Gebet zurückkehrte oder sein Gebet beendete), wandte er sich den Leuten zu und sagte: Wer von euch ist der Sprecher solcher Worte? Die Leute blieben still. Wer von euch ist der Sprecher solcher Worte? Die Leute blieben still. Er sagte: Du könntest sie gesagt haben, Hittan. Er antwortete: Ich habe sie nicht gesagt. Ich fürchtete, du könntest mich bestrafen. Einer der Leute sagte: Ich habe sie gesagt und ich beabsichtigte damit nichts außer Gutes. AbuMusa sagte: Wisst ihr nicht, wie ihr sie in eurem Gebet äußert? Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich an uns und lehrte uns und erklärte uns unsere Art der Ausführung und lehrte uns unser Gebet. Er sagte: Wenn ihr ein (gemeinschaftliches) Gebet verrichtet, richtet eure Reihen aus, dann soll einer von euch euch im Gebet führen. Wenn er den Takbir (Allah ist der Größte) sagt, sagt den Takbir, und wenn er Verse rezitiert „Nicht derer, über die Du zürnst, noch derer, die irregehen“ (d. h. das Ende der Sure i.), sagt Amin; Allah wird euch begünstigen. Wenn er „Allah ist der Größte“ sagt und sich verneigt, sagt „Allah ist der Größte“ und verneigt euch, denn der Imam wird sich vor euch verneigen und (seinen Kopf) vor euch erheben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Dies ist dafür. Wenn er „Allah hört den, der Ihn preist“ sagt, sagt: „O Allah, unser Herr, Dir sei Lob, Allah sei gepriesen“, Allah wird euch hören, denn Allah, der Erhabene, sagte durch die Zunge Seines Propheten (ﷺ): „Allah hört den, der Ihn preist.“ Wenn er „Allah ist der Größte“ sagt und sich niederwirft, sagt: „Allah ist der Größte“ und werft euch nieder, denn der Imam wirft sich vor euch nieder und erhebt seinen Kopf vor euch. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Dies ist dafür. Wenn er sitzt, soll jeder von euch sagen: „Die Anbetungen der Zunge, all die guten Dinge und die Handlungen der Anbetung gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Friede sei auf uns und auf Allahs rechtschaffenen Dienern. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.“ Diese Version von Ahmad erwähnt nicht die Worte „und Seine Segnungen“ noch den Ausdruck „und ich bezeuge“; stattdessen hat sie die Worte „dass Muhammad“.