حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً». قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ «يَنْحَجِزُوا». يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Prophet (ﷺ) sagte: Die Streitenden sollen von der Vergeltung ablassen. Derjenige, der näher ist, soll zuerst vergeben, und dann derjenige, der ihm am nächsten steht, selbst wenn (derjenige, der vergibt) eine Frau wäre. Abu Dawud sagte: Mir wurde mitgeteilt, dass die Vergebung durch Frauen im Falle von Mord zulässig ist, wenn eine Frau zu den Erben (des Getöteten) gehört. Mir wurde auf Autorität von Abu 'Ubaid über die Bedeutung des Wortes yanhajizu berichtet, dass es bedeutet: sie sollen von der Vergeltung ablassen.