حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلاَ لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَىَّ أَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَقُصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ.
Überliefert von Abu Firas: 'Umar b. al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sprach zu uns und sagte: Ich habe meine (Zakat-)Einnehmer nicht gesandt, damit sie eure Körper schlagen und euer Eigentum nehmen. Wenn dies mit jemandem geschieht und er sich an mich wendet, werde ich Vergeltung an ihm üben. Amr ibn al-'As sagte: Wenn ein Mann (d. h. ein Gouverneur) seinen Untertanen eine Disziplinarstrafe auferlegt, würdest du dann auch an ihm Vergeltung üben? Er sagte: Ja, bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde Vergeltung an ihm üben. Ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Vergeltung an sich selbst zugelassen hat.