حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ «بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ». ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ «عَلَى أَقْذَاءٍ». يَقُولُ قَذَى. «وَهُدْنَةٌ». يَقُولُ صُلْحٌ «عَلَى دَخَنٍ». عَلَى ضَغَائِنَ.
Die oben erwähnten Überlieferungen wurden ebenfalls von Khalid b. Khalid al-Yashkuri über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version lautet: Ich (Hudhaifah) fragte: Wird jemand verschont bleiben nach dem Einsatz des Schwertes? Er antwortete: Es wird ein Rest bleiben mit Flecken in seinem Auge und einem trügerischen Waffenstillstand. Dann überlieferte er den Rest der Tradition. Qatadah bezog dies auf den Abfall vom Glauben während des Kalifats von Abu Bakr. Das Wort aqdha' (Sing. qadhan) bedeutet Flecken, hudnah bedeutet Waffenstillstand und dakhan bedeutet Bosheit.