Buch 4
كتاب صلاة السفر

Das Gebet auf der Reise

52 Überlieferungen · Nr. 1198 – 1249

Hadith 1248

SahihNr. 51

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ. وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Überliefert von AbuBakrah: Der Prophet (ﷺ) verrichtete das Mittagsgebet in Zeiten der Gefahr. Einige der Leute bildeten eine Reihe hinter ihm und andere stellten sich gegen den Feind auf. Er leitete sie in zwei Rak'ahs und sprach dann den Friedensgruß. Dann gingen diejenigen, die bei ihm waren, weg und nahmen die Position ihrer Gefährten vor dem Feind ein. Dann kamen sie und beteten hinter ihm. Er leitete sie in zwei Rak'ahs und sprach den Friedensgruß. So verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) vier Rak'ahs und seine Gefährten verrichteten zwei Rak'ahs. Al-Hasan pflegte auf Autorität dieser Überlieferung Rechtsurteile zu geben. Abu Dawud sagte: Dies wird so im Sonnenuntergangsgebet sein. Der Imam wird sechs Rak'ahs verrichten und die Leute drei Rak'ahs. Abu Dawud sagte: Yahya b. Abi Kathir überlieferte von Abu Salamah von Jabir vom Propheten (ﷺ) etwas Ähnliches. Sulaiman al-Yashkuri berichtete es vom Propheten (ﷺ) auf gleiche Weise.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ «اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ». قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ. قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ.

Überliefert von 'Abd Allah b. Unais: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte mich zu Khalid b. Sufyan al-Hudhail. Dies war in Richtung 'Uranah und 'Arafat. Er (der Prophet) sagte: Geh und töte ihn. Ich sah ihn, als die Zeit des Nachmittagsgebets gekommen war. Ich sagte: Ich fürchte, wenn ein Kampf zwischen mir und ihm (Khalid b. Sufyan) stattfindet, könnte dies das Gebet verzögern. Ich ging auf ihn zu, während ich betete, indem ich Zeichen machte. Als ich mich ihm näherte, sagte er zu mir: Wer bist du? Ich antwortete: Ein Mann von den Arabern; es kam mir zu Ohren, dass du (eine Armee) für diesen Mann (d. h. den Propheten) sammelst. Daher kam ich zu dir in dieser Angelegenheit. Er sagte: Ich bin (damit) beschäftigt. Ich ging dann eine Weile mit ihm; als es für mich günstig wurde, überwältigte ich ihn mit meinem Schwert, bis er kalt (tot) wurde.