Überliefert von AbuSa'id al-Khudri: Als seine Todeszeit kam, rief er nach neuen Kleidern und zog sie an. Dann sagte er: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Ein Verstorbener wird in den Kleidern auferweckt werden, in denen er starb.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ». فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً». قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Umm Salamah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ihr zu einem Sterbenden geht, sollt ihr gute Worte sprechen, denn die Engel sagen Amin zu dem, was ihr sagt. Als Abu Salamah starb, sagte ich: Was soll ich sagen, Gesandter Allahs? Er sagte: O Allah, vergib ihm und gib uns etwas Gutes als Ersatz. Sie sagte: So gab mir Allah Muhammad (ﷺ) als Ersatz für ihn.
Überliefert von Mu'adh bin Jabal: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemandes letzte Worte "Es gibt keinen Gott außer Allah" sind, wird er ins Paradies (Dschannah) eingehen.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Rezitiert denen von euch, die im Sterben liegen, "Es gibt keinen Gott außer Allah".
Überliefert von Umm Salamah: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Abu Salamah eintrat, waren seine Augen starr geöffnet. So schloss er sie. Die Mitglieder seiner Familie weinten. Er sagte: Bittet für euch selbst um nichts außer Gutes, denn die Engel sprechen Amin zu dem, was ihr sagt. Er sagte dann: O Allah, vergib Abu Salamah, erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten und gewähre ihm eine Nachfolge in seinen Nachkommen, die bleiben. Vergib uns und ihm, Herr der Welten. O Allah, mache sein Grab weit für ihn und gewähre ihm Licht darin. Abu Dawud sagte: Die Augen des Verstorbenen sollten nach seinem Ableben geschlossen werden. Ich hörte Muhammad b. al-Nu'man al-Muqri sagen: Ich hörte einen Mann, der Allah ergeben war, sagen: Ich schloss die Augen von Ja'far al-Mu'allim, als er im Sterben lag. Er war ein Mann, der Allah ergeben war. Ich sah ihn in einem Traum in der Nacht, in der er starb. Er sagte: Das Größte für mich war, dass du die Augen geschlossen hast, bevor ich starb.
Überliefert von Umm Salamah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einen von euch ein Unglück trifft, soll er sagen: "Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück." O Allah, ich erhoffe Lohn von Dir für dieses Unglück, so gib mir Lohn dafür und gib mir einen besseren Ersatz.
Überliefert von 'Aishah: Als Zaid b. Harithah, Ja'far und 'Abd Allah b. Rawahah getötet wurden, setzte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) in die Moschee, und der Kummer war auf seinem Gesicht sichtbar. Dann erwähnte er (der Überlieferer) den Rest der Überlieferung.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ». فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى». قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ. قَالَ «لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى». فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Wir begruben einen Verstorbenen in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ). Als wir fertig waren, kehrte der Gesandte Allahs (ﷺ) zurück, und wir kehrten ebenfalls mit ihm zurück. Als er sich seiner Tür näherte, blieb er stehen, und wir sahen eine Frau auf ihn zukommen. Er (der Überlieferer) sagte: Ich denke, er erkannte sie. Als sie wegging, erfuhren wir, dass sie Fatimah war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: Was hat dich aus deinem Haus gebracht, Fatimah? Sie antwortete: Ich kam zu den Leuten dieses Hauses, Gesandter Allahs, und ich zeigte Mitgefühl und sprach ihnen mein Beileid für ihren verstorbenen Angehörigen aus. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Du bist wohl mit ihnen zum Friedhof gegangen. Sie antwortete: Ich suche Zuflucht bei Allah! Ich hörte dich auf das anspielen, was du erwähntest. Er sagte: Wenn du zum Friedhof gegangen wärst ... Er erwähnte dann harte Worte darüber. Ich fragte dann Rabi'ah (einen Überlieferer dieser Tradition) über al-kuda (steiniges Land). Er antwortete: Ich denke, es bedeutet die Gräber.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى». أَوْ «عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ».
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) kam an einer Frau vorbei, die um ihr Kind weinte. Er sagte zu ihr: Fürchte Allah und habe Geduld. Sie sagte: Was hast du mit meinem Unglück zu tun? Ihr wurde dann gesagt, dass er der Prophet (ﷺ) sei. Daher kam sie zu ihm. Sie fand keine Türhüter an seinem Tor. Sie sagte: Ich habe dich nicht erkannt, Gesandter Allahs. Er sagte: Geduld zeigt sich nur beim ersten Schlag.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسِبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ فَقَالَ «قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ». فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ «إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ».
Überliefert von Usamah b. Zaid: Eine Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) sandte ihm eine Nachricht, während ich und Sa'd bei ihm waren, und ich denke, Ubayy war auch dort: Mein Sohn oder meine Tochter (der Überlieferer ist unsicher) liegt im Sterben, so komm zu uns. Er sandte ihr seinen Gruß und sagte gleichzeitig: Sag! Was Allah genommen hat, gehört Ihm, was Er gegeben hat (gehört Ihm), und Er hat für alles eine Zeit bestimmt. Sie sandte ihm dann eine Nachricht, in der sie ihn beschwor (zu ihr zu kommen). So kam er zu ihr, und das Kind, das im Sterben lag, wurde in die Herzen derer gelegt, die Er wollte. Allah erweist nur denen von Seinen Dienern Barmherzigkeit, die barmherzig sind.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mir wurde nachts ein Kind geboren, und ich nannte es Ibrahim nach ihm. Er überlieferte dann den Rest der Tradition. Anas sagte: Ich sah es im Angesicht des Todes vor dem Gesandten Allahs (ﷺ). Tränen begannen aus den Augen des Gesandten Allahs (ﷺ) zu fallen. Er sagte: Das Auge weint und das Herz trauert, aber wir sagen nur, was unserem Herrn gefällt, und wir trauern um dich, Ibrahim.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، وَأَبِي، مُعَاوِيَةَ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ». فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ - تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ «إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لَيُعَذَّبُ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ». ثُمَّ قَرَأَتْ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Tote wird bestraft, weil seine Familie um ihn weint. Als dies 'Aishah erwähnt wurde, sagte sie: Ibn 'Umar hat es vergessen und einen Fehler gemacht. Der Prophet (ﷺ) ging an einem Grab vorbei und sagte: Der Mann im Grab wird bestraft, während seine Familie um ihn weint. Sie rezitierte dann: "Kein Lastträger kann die Last eines anderen tragen." Der Überlieferer Abu Mu'awiyyah sagte: (Der Prophet ging) am Grab eines Juden (vorbei).
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ فَذَهَبَتِ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِي أَوْ تَهُمَّ بِهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى. قَالَ فَسَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى - قَالَ يَزِيدُ - لَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَهَا مَا قَوْلُ أَبِي مُوسَى لَكِ أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَكَتِّ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَمَنْ سَلَقَ وَمَنْ خَرَقَ».
Yazid ibn Aws sagte: Ich trat bei AbuMusa ein, als er im Sterben lag. Seine Frau begann zu weinen oder war im Begriff zu weinen. AbuMusa sagte zu ihr: Hast du nicht gehört, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat? Sie sagte: Ja. Der Überlieferer sagte: Sie schwieg dann. Als AbuMusa starb, sagte Yazid: Ich traf die Frau und fragte sie: Was meinte AbuMusa, als er zu dir sagte: Hast du nicht gehört, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat, und du schwiegst? Sie antwortete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer (sein Haupt) rasiert, schreit und seine Kleidung zerreißt, gehört nicht zu uns.
Usayd ibn Abu Usayd überlieferte auf Autorität einer Frau, die (dem Propheten) den Treueid leistete: Einer der Eide, die der Gesandte Allahs (ﷺ) von uns bezüglich der Tugend entgegennahm, war, dass wir ihm darin (in der Tugend) nicht ungehorsam sein würden: dass wir nicht das Gesicht zerkratzen, noch jammern, noch die Vorderseite der Kleider zerreißen, noch das Haar zerzausen.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ».
Überliefert von Abdullah ibn Ja'far: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Bereitet Essen für die Familie Ja'fars zu, denn es ist ihnen ein Ereignis widerfahren, das sie in Anspruch nimmt.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Ein Mann hatte einen Pfeilschuss in seiner Brust oder Kehle (der Überlieferer ist unsicher). So starb er. Er wurde in seinen Kleidern so, wie er war, in ein Leichentuch gehüllt. Der Überlieferer sagte: Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ).
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, Waffen und Häute von den Märtyrern von Uhud zu entfernen, und dass sie mit ihrem Blut und ihren Kleidern begraben werden sollten.
Überliefert von Anas ibn Malik: Die Märtyrer von Uhud wurden nicht gewaschen, und sie wurden mit ihrem Blut begraben. Es wurde kein Gebet (Salah) über sie verrichtet.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an Hamzah vorbei, der getötet und entstellt worden war. Er sagte: Wenn Safiyyah nicht betrübt wäre, hätte ich ihn gelassen, bis die Vögel und Raubtiere ihn gefressen hätten, und er wäre aus ihren Bäuchen auferstanden. Die Gewänder waren knapp und die Getöteten waren zahlreich. So wurden ein, zwei und drei Personen in ein Gewand gehüllt. Der Überlieferer Qutaybah fügte hinzu: Sie wurden dann in einem Grab begraben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: Welcher von beiden hat den Qur'an mehr gelernt? Er ließ ihn dann zur Gebetsrichtung (Qibla) vorrücken.
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) kam an Hamzah vorbei, der entstellt worden war (nachdem er getötet worden war). Er verrichtete kein Gebet (Salah) über einen Märtyrer außer über ihn.
Überliefert von Jabir b. 'Abd Allah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) legte zwei Personen von den Märtyrern von Uhud (in ein Gewand) zusammen und sagte: Welcher von beiden hat den Qur'an mehr gelernt? Als auf einen von ihnen gezeigt wurde, ließ er ihn im Grab vorrücken und sagte: Ich werde am Tag des Gerichts Zeuge für alle diese (Märtyrer) sein. Er befahl dann, sie ohne Waschung zu begraben.