حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، - يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ «لَوْلاَ أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا». وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالثَّلاَثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - زَادَ قُتَيْبَةُ - ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ «أَيُّهُمْ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا». فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an Hamzah vorbei, der getötet und entstellt worden war. Er sagte: Wenn Safiyyah nicht betrübt wäre, hätte ich ihn gelassen, bis die Vögel und Raubtiere ihn gefressen hätten, und er wäre aus ihren Bäuchen auferstanden. Die Gewänder waren knapp und die Getöteten waren zahlreich. So wurden ein, zwei und drei Personen in ein Gewand gehüllt. Der Überlieferer Qutaybah fügte hinzu: Sie wurden dann in einem Grab begraben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: Welcher von beiden hat den Qur'an mehr gelernt? Er ließ ihn dann zur Gebetsrichtung (Qibla) vorrücken.