حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ». فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى». قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ. قَالَ «لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى». فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Wir begruben einen Verstorbenen in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ). Als wir fertig waren, kehrte der Gesandte Allahs (ﷺ) zurück, und wir kehrten ebenfalls mit ihm zurück. Als er sich seiner Tür näherte, blieb er stehen, und wir sahen eine Frau auf ihn zukommen. Er (der Überlieferer) sagte: Ich denke, er erkannte sie. Als sie wegging, erfuhren wir, dass sie Fatimah war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: Was hat dich aus deinem Haus gebracht, Fatimah? Sie antwortete: Ich kam zu den Leuten dieses Hauses, Gesandter Allahs, und ich zeigte Mitgefühl und sprach ihnen mein Beileid für ihren verstorbenen Angehörigen aus. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Du bist wohl mit ihnen zum Friedhof gegangen. Sie antwortete: Ich suche Zuflucht bei Allah! Ich hörte dich auf das anspielen, was du erwähntest. Er sagte: Wenn du zum Friedhof gegangen wärst ... Er erwähnte dann harte Worte darüber. Ich fragte dann Rabi'ah (einen Überlieferer dieser Tradition) über al-kuda (steiniges Land). Er antwortete: Ich denke, es bedeutet die Gräber.