حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى». أَوْ «عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ».
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) kam an einer Frau vorbei, die um ihr Kind weinte. Er sagte zu ihr: Fürchte Allah und habe Geduld. Sie sagte: Was hast du mit meinem Unglück zu tun? Ihr wurde dann gesagt, dass er der Prophet (ﷺ) sei. Daher kam sie zu ihm. Sie fand keine Türhüter an seinem Tor. Sie sagte: Ich habe dich nicht erkannt, Gesandter Allahs. Er sagte: Geduld zeigt sich nur beim ersten Schlag.