Hisham sagte: „Die ungerechte Ader bedeutet, dass ein Mann einen Baum auf dem Land eines anderen Mannes pflanzt, damit sie Anspruch darauf erheben können.“ Malik sagte: „Die ungerechte Ader bedeutet, dass ein Mann (etwas) nimmt, eine Grube gräbt und einen Baum ohne (sein) Recht pflanzt.“
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ، - يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ «اخْرُصُوا». فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا». فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ - يَعْنِي - بِبَحْرِهِ. قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ «كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ». قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ».
Abu Humaid Al-Sa'idi sagte: „Ich ging mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem Feldzug nach Tabuk. Als er Wadi Al-Qura erreichte, fand er eine Frau in ihrem Garten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu seinen Gefährten: ‚Schätzt (die Menge der Früchte).‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) schätzte zehn Wasq.“ Er sagte zu der Frau: „Zähle den Ertrag davon.“ Dann kamen wir nach Tabuk. Der Herrscher von Ailah überreichte dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein weißes Maultier als Geschenk. Er überreichte ihm einen Umhang als Geschenk und schrieb eine Urkunde für sein Land an der Meeresküste aus. Als wir nach Wadi Al-Qura kamen, sagte er zu der Frau: „Wie viel beträgt der Ertrag deines Gartens?“ Sie antwortete: „Zehn Wasq, die der Gesandte Allahs (ﷺ) geschätzt hatte.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich gehe schnell nach Medina; wenn einer von euch beabsichtigt, schnell mit mir zu gehen, soll er sich beeilen.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ.
Überliefert von Zaynab: Sie las Läuse aus dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ), während die Frau von Uthman ibn Affan und die eingewanderten Frauen bei ihm waren. Sie beklagten sich über ihre Häuser, dass sie ihnen zu eng gemacht worden seien und sie daraus vertrieben worden seien. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, dass die Häuser der Eingewanderten ihren Frauen gegeben werden sollten. Danach starb Abdullah ibn Mas'ud, und seine Frau erbte sein Haus in Medina.
Überliefert von AbudDarda': Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand Land nimmt, indem er seine Dschizya zahlt, so gibt er seine Auswanderung auf; und wenn jemand die Schande eines Ungläubigen von seinem Hals nimmt, so wendet er seinen Rücken vom Islam ab. Er (der Überlieferer) sagte: Danach hörte Khalid ibn Ma'dan diese Überlieferung von mir, und er sagte: Hat Shubayb sie dir überliefert? Ich sagte: Ja. Er sagte: Wenn du zu ihm kommst, bitte ihn, mir diese Überlieferung aufzuschreiben. Er sagte: Dann schrieb er sie für ihn. Als ich kam, bat mich Khalid ibn Ma'dan um das Papier und ich gab es ihm. Als er (das Papier) las, gab er die Ländereien auf, die er besaß, in dem Moment, als er dies hörte. Abu Dawud sagte: Dieser Yazid b. Khumair al-Yazani ist nicht der Schüler von Shu'bah.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ.
Al Sa’b bin Jaththamah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keine (Erlaubnis für) geschütztes Land außer für Allah und Seinen Propheten.“ Ibn Shihab sagte: „Es ist mir zu Ohren gekommen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Naqi’ schützte.“
Überliefert von As-Sa'b ibn Jaththamah: Der Prophet (ﷺ) schützte Naqi und sagte: Es gibt keine (Erlaubnis für) geschütztes Land außer für Allah, den Allerhöchsten.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا. فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم «هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ». قَالَ لاَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا».
Überliefert von Duba'ah, der Tochter von az-Zubayr ibn Abdul-Muttalib: Al-Miqdad ging für ein bestimmtes Bedürfnis nach Baqi' al-Khabkhabah. Er fand eine Maus, die einen Dinar aus einem Loch hervorholte. Sie fuhr dann fort, einen Dinar nach dem anderen hervorzuholen, bis sie siebzehn Dinare hervorgeholt hatte. Dann holte sie einen roten Beutel hervor, der einen Dinar enthielt. Somit waren es achtzehn Dinare. Er brachte sie zum Propheten (ﷺ), informierte ihn und sagte zu ihm: Nimm seine Sadaqah. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: Hast du deine Hand nach dem Loch ausgestreckt? Er antwortete: Nein. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: Möge Allah dich darin segnen.
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nach at-Ta'if hinauszogen, kamen wir an einem Grab vorbei. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Dies ist das Grab von Abu Righal. Er war in dieser heiligen Moschee (dem Heiligtum) und schützte sich (vor der Strafe). Als er herauskam, erlitt er dieselbe Strafe, die sein Volk an diesem Ort erlitt, und er wurde darin begraben. Das Zeichen dafür ist, dass ein goldener Zweig mit ihm begraben wurde. Wenn ihr ihn ausgrabt, werdet ihr ihn bei ihm finden. Die Leute eilten dorthin und holten den Zweig heraus.