حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das Gebet (Salah) einer Person, die keine Gebetswaschung (Wudu') durchführt, ist nicht gültig, und die Gebetswaschung (Wudu') einer Person, die (zu Beginn) nicht den Namen Allahs erwähnt, ist nicht gültig.
Zur Erläuterung der Überlieferung des Propheten (ﷺ), dass die Gebetswaschung (Wudu') einer Person, die nicht den Namen Allahs erwähnt, gültig ist, sagte Rabi'ah: Diese Überlieferung bedeutet, dass wenn eine Person die Gebetswaschung (Wudu') durchführt und ein Bad nimmt, aber nicht die Absicht hat, die Gebetswaschung (Wudu') für das Gebet (Salah) durchzuführen und sich von sexueller Unreinheit zu reinigen, ihre Gebetswaschung (Wudu') oder ihr Bad nicht gültig ist.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch nachts aus dem Schlaf erwacht, soll er seine Hand nicht in das Gefäß stecken, bis er seine Hand dreimal gewaschen hat, denn er weiß nicht, wo seine Hand während der Nacht war.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ.
Diese Überlieferung wurde von Abu Huraira über eine andere Überliefererkette berichtet. Sie fügt hinzu: „zweimal oder dreimal.“ Diese Version erwähnt Abu Razin nicht.
Überliefert von Abu Huraira: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) sagen: Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht, soll er seine Hand nicht in das Gefäß stecken, bis er sie dreimal gewaschen hat, denn keiner von euch weiß, wo seine Hand während der Nacht blieb oder wohin sie sich bewegte.
Humran b. Abban, der freigelassene Sklave von 'Uthman, sagte: Ich sah 'Uthman b. 'Affan, als er die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete. Er goss Wasser über seine Hände dreimal und wusch sie dann. Dann spülte er seinen Mund aus und reinigte dann seine Nase mit Wasser (dreimal). Dann wusch er seinen rechten Arm bis zum Ellbogen dreimal, dann wusch er seinen linken Arm in ähnlicher Weise; dann wischte er seinen Kopf; dann wusch er seinen rechten Fuß dreimal, dann wusch er seinen linken Fuß in ähnlicher Weise, und dann sagte er: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') wie diese meine Gebetswaschung verrichten. Dann sagte er (der Prophet): Wer die Gebetswaschung (Wudu') wie diese meine Gebetswaschung verrichtet und dann zwei Rak'ahs des Gebets darbringt, ohne dass seine Gedanken abgelenkt werden, dem wird Allah alle seine vergangenen Sünden vergeben.
Humran sagte: Ich sah 'Uthman b. 'Affan die Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Dann überlieferte er dieselbe Tradition. In dieser Version wird das Ausspülen des Mundes und das Einziehen von Wasser in die Nase nicht erwähnt. Diese Tradition fügt hinzu: "Er wischte seinen Kopf dreimal. Dann wusch er seine Füße dreimal. Dann sagte er: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') in ähnlicher Weise verrichten. Er (der Prophet) sagte: Wer die Gebetswaschung (Wudu') weniger als dies verrichtet, es ist ausreichend für ihn. 73 Der Überlieferer erwähnte das Gebet (in dieser Version) nicht.
'Abd al-Rahman al-TamiI berichtete: Ibn Abi Mulaikah wurde über die Gebetswaschung (Wudu') gefragt. Er sagte: Ich sah 'Uthman b. 'Affan, der über die Gebetswaschung (Wudu') gefragt wurde. Er ließ Wasser bringen. Ein Gefäß wurde dann zu ihm gebracht. Er neigte es zu seiner rechten Hand (goss Wasser darauf). Dann tauchte er sie dreimal ins Wasser und wusch sein Gesicht dreimal. Dann tauchte er seine Hand ins Wasser und nahm sie heraus; dann wischte er seinen Kopf und seine Ohren, innen und außen nur einmal. Dann wusch er seine Füße und sagte: Wo sind diejenigen, die mich baten, die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten? Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') wie jene verrichten. Abu Dawud sagte: Alle authentischen Traditionen, die von 'Uthman überliefert wurden, weisen darauf hin, dass der Kopf einmal zu wischen ist, weil sie erwähnten (die Waschung jedes Teils in) der Gebetswaschung (Wudu') dreimal. In ihren Versionen der Tradition erwähnten sie die Worte: "er wischte seinen Kopf." In diesem Fall erwähnten sie keine Anzahl, wie sie es in anderen Fällen taten.
Abu 'Alqamah sagte, dass 'Uthman Wasser bringen ließ und die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete. Dann goss er Wasser mit der rechten Hand oder der linken Hand; dann wusch er sie bis zum Handgelenk; dann spülte er den Mund aus und zog Wasser in die Nase dreimal. Der Überlieferer erwähnte, dass 'Uthman jeden Teil dreimal wusch. Dann wischte er den Kopf und wusch seine Füße. Er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') verrichten, wie ihr mich die Gebetswaschung (Wudu') verrichten saht. Dann überlieferte er die Tradition wie die von al-Zuhrl und vervollständigte sie.
Shaqiq b. Salamah sagte: Ich sah 'Uthman b. 'Affan (die Gebetswaschung (Wudu') verrichten). Er wusch seine Unterarme dreimal und wusch seinen Kopf dreimal. Dann sagte er: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) es so tun. Abu Dawud sagte: Eine andere Version sagt: "Er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') nur dreimal."
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Abdu Khayr sagte: Ali kam zu uns, und er hatte bereits das Gebet (Salah) verrichtet. Er rief nach Wasser. Wir fragten: Was wirst du mit Wasser tun, wo du doch bereits das Gebet (Salah) verrichtet hast? – Vielleicht um es uns zu lehren. Ein Gefäß mit Wasser und ein Waschbecken wurden (zu ihm) gebracht. Er goss Wasser aus dem Gefäß auf seine rechte Hand und wusch beide Hände dreimal, spülte den Mund aus, zog Wasser in die Nase und reinigte die Nase dreimal. Dann spülte er den Mund aus und zog Wasser in die Nase mit derselben Hand, mit der er Wasser nahm. Dann wusch er sein Gesicht dreimal und wusch seine rechte Hand dreimal und wusch seine linke Hand dreimal. Dann tauchte er seine Hand in Wasser und wischte seinen Kopf einmal. Dann wusch er seinen rechten Fuß dreimal und den linken Fuß dreimal, dann sagte er: Wenn jemand erfreut ist, die Methode der Gebetswaschung (Wudu') des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kennen, so tat er es auf diese Weise.
‘Abd Khair sagte: ‘Ali verrichtete das Morgengebet und ging nach Rahbah (eine Ortschaft in Kufah). Er rief nach Wasser. Ein Junge brachte ihm ein Gefäß mit Wasser und ein Waschbecken. Er hielt das Gefäß mit seiner rechten Hand und goss Wasser über seine linke Hand. Er wusch beide Hände (bis zum Handgelenk) dreimal. Dann legte er seine rechte Hand in das Gefäß (um Wasser zu nehmen) und spülte seinen Mund dreimal aus und zog Wasser in die Nase dreimal. Dann überlieferte er fast dieselbe Tradition wie von Abu ‘Awanah überliefert. Dann wischte er seinen Kopf, sowohl seine Vorderseite als auch seine Rückseite, einmal. Dann überlieferte er die Tradition in gleicher Weise.
Malik b. Ghurfatah sagt: Ich hörte ‘Abd Khair sagen: Ich sah, wie ein Stuhl zu ‘Ali gebracht wurde, auf den er sich setzte. Dann wurde ihm ein Gefäß mit Wasser gebracht. Er wusch seine Hände dreimal; dann spülte er seinen Mund aus und zog Wasser in die Nase mit einer Handvoll Wasser. Er überlieferte die Tradition vollständig.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Zirr b. Hubaish sagte, dass er hörte, dass ‘Ali gefragt wurde, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten pflegte. Er überlieferte dann die Tradition und sagte: Er wischte seinen Kopf so sehr, dass Tropfen (Wasser) fast herabrannen. Dann wusch er seine Füße dreimal und sagte: So verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu').
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
‘Abd al-Rahman b. Abi Laila sagt: Ich sah ‘Ali die Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Er wusch sein Gesicht dreimal und seine Hände dreimal und wischte seinen Kopf einmal. Dann sagte er (‘Ali): Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Gebetswaschung (Wudu') auf diese Weise zu verrichten.
Abu Hayyah sagte: Ich sah, wie 'Ali die Gebetswaschung (Wudu') vollzog. Er (Abu Hayyah) beschrieb dann, dass 'Ali jeden Teil der Gebetswaschung dreimal durchführte, d. h. er führte jedes Detail seiner Gebetswaschung dreimal aus. Dann wischte er über seinen Kopf, dann wusch er seine Füße bis zu den Knöcheln. Dann sagte er: Ich wollte euch zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollzog.
Ibn 'Abbas sagte: 'Ali b. Abi Talib kam zu mir, nachdem er Wasser gelassen hatte. Dann rief er nach Wasser für die Gebetswaschung (Wudu'). Wir brachten ihm ein Gefäß mit Wasser und stellten es vor ihn. Er sagte: O Ibn 'Abbas, soll ich dir nicht zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') zu vollziehen pflegte? Ich antwortete: Warum nicht? Dann neigte er das Gefäß zu seiner Hand und wusch sie. Dann legte er seine rechte Hand in das Gefäß und goss Wasser über die andere Hand und wusch seine Hände bis zum Handgelenk. Dann spülte er seinen Mund aus und zog Wasser in die Nase. Dann legte er beide Hände zusammen in das Wasser und nahm eine Handvoll Wasser und warf es auf das Gesicht. Dann führte er beide Daumen in den vorderen Teil der Ohren ein. Er tat dies zweimal und dreimal. Dann nahm er eine Handvoll Wasser und goss es über seine Stirn und ließ es über sein Gesicht herunterlaufen. Dann wusch er seine Unterarme bis zum Ellbogen dreimal. Dann wischte er über seinen Kopf und die Rückseite der Ohren. Dann legte er beide Hände zusammen in das Wasser und nahm eine Handvoll davon und warf es auf seinen Fuß. Er hatte einen Schuhfuß wie diesen. Waschst du deinen Fuß, während er im Schuh ist? Er antwortete: Ja, während er im Schuh ist. Diese Frage und Antwort wurden dreimal wiederholt. Abu Dawud sagte: Die von Ibn Juraij von Shaibah überlieferte Version ist ähnlich der von 'Ali überlieferten. In dieser Version berichtete Hajjaj auf Autorität von Ibn Juraij den Wortlaut: Er wischte über seinen Kopf einmal. Ibn Wahb überlieferte von Ibn Juraij den Wortlaut: Er wischte über seinen Kopf dreimal.
'Amr b. Yahya al-Mazini berichtet auf Autorität seines Vaters, der 'Abd Allah b. Zaid, den Großvater von 'Amr b. Yahya al-Mazini, fragte: Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollzog? 'Abd Allah b. Zaid antwortete: Ja. Er rief nach Wasser für die Gebetswaschung (Wudu'), goss es über seine Hände und wusch sie; dann spülte er seinen Mund aus und zog Wasser in die Nase dreimal; dann wusch er sein Gesicht dreimal und wusch seine Unterarme bis zum Ellbogen zweimal; dann wischte er über seinen Kopf mit beiden Händen, indem er sie von der Vorderseite des Kopfes nach hinten bewegte, beginnend von seiner Stirn, und sie zum Nacken bewegte; dann zog er sie zurück zu der Stelle, von der er begonnen hatte (zu wischen); dann wusch er seine Füße.
'Abd Allah b. Zaid b. 'Asim überlieferte diese Tradition mit den Worten: Er spülte seinen Mund aus und zog Wasser in die Nase aus einer Hand, wobei er dies dreimal tat.
Habban b. Wasi' berichtete auf Autorität seines Vaters, der 'Abd Allah b. Zaid al-Asim al-Mazini hörte sagen, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollziehen sah. Er beschrieb dann seine Gebetswaschung mit den Worten: Er wischte über seinen Kopf mit Wasser, das nicht das war, was nach dem Waschen seiner Hände übrig geblieben war (d. h. er wischte über seinen Kopf mit sauberem Wasser); dann wusch er seine Füße, bis er sie reinigte.
Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi: Das Wasser für die Gebetswaschung (Wudu') wurde zum Gesandten (ﷺ) gebracht, und er vollzog die Gebetswaschung (Wudu'); er wusch seine Hände bis zu den Handgelenken dreimal, dann wusch er seine Unterarme dreimal. Dann spülte er seinen Mund aus und zog Wasser in die Nase und schnäuzte es dreimal; dann wischte er seinen Kopf und seine Ohren innen und außen.
Al-Miqdam b. Ma’dikarib berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollziehen. Als er die Stufe des Wischens seines Kopfes erreichte, legte er seine Handflächen auf die Vorderseite des Kopfes. Dann bewegte er sie, bis er den Nacken erreichte. Dann führte er sie zu der Stelle zurück, von der er begonnen hatte.
AbulAzhar al-Mughirah ibn Farwah und Yazid ibn AbuMalik berichteten: Mu'awiyah vollzog die Gebetswaschung (Wudu') vor den Menschen, so wie er den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') hatte vollziehen sehen. Als er die Stufe des Wischens seines Kopfes erreichte, nahm er eine Handvoll Wasser und goss es mit seiner linken Hand über die Mitte seines Kopfes, so sehr, dass Wassertropfen herunterkamen oder fast herunterkamen. Dann wischte er (seinen Kopf) von seiner Vorderseite zu seiner Rückseite und von seiner Rückseite zu seiner Vorderseite.