حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَلاَّمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ رَبِيعَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرْتُ عِنْدَهُ وَافِدَ عَادٍ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ وَافِدِ عَادٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَمَا وَافِدُ عَادٍ». قَالَ فَقُلْتُ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ إِنَّ عَادًا لَمَّا أُقْحِطَتْ بَعَثَتْ قَيْلاً فَنَزَلَ عَلَى بَكْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ الْخَمْرَ وَغَنَّتْهُ الْجَرَادَتَانِ ثُمَّ خَرَجَ يُرِيدُ جِبَالَ مَهْرَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهِ وَلاَ لأَسِيرٍ فَأُفَادِيَهُ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ مُسْقِيَهُ وَاسْقِ مَعَهُ بَكْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ. يَشْكُرْ لَهُ الْخَمْرَ الَّذِي سَقَاهُ فَرُفِعَ لَهُ سَحَابَاتٌ فَقِيلَ لَهُ اخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ فَاخْتَارَ السَّوْدَاءَ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ خُذْهَا رَمَادًا رَمْدَدًا لاَ تَذَرُ مِنْ عَادٍ أَحَدًا وَذُكِرَ أَنَّهُ لَمْ يُرْسَلْ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ إِلاَّ قَدْرُ هَذِهِ الْحَلْقَةِ يَعْنِي حَلْقَةَ الْخَاتَمِ. ثُمَّ قَرَأَ: (إذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ * مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ) الآيَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلاَّمٍ أَبِي الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ.
Überliefert von Abu Wa'il: von einem Mann aus Rabi'ah, der sagte: „Ich kam nach Al-Madinah, trat beim Gesandten Allahs (ﷺ) ein und erwähnte ihm gegenüber den Gesandten der 'Ad. Ich sagte: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah davor, wie der Gesandte der 'Ad zu sein.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Und was ist mit dem Gesandten der 'Ad?‘“ Er sagte: „Ich sagte: Du hast den, der darüber informiert ist. Als die 'Ad von einer Hungersnot heimgesucht wurden, sandten sie Qail, und er blieb bei Bakr bin Mu'awiyah. Er gab ihm Wein zu trinken und zwei Sklavinnen, die ihm vorsangen. Dann ging er hinaus in Richtung der Berge von Murrah und sagte: ‚O Allah! Ich bin nicht zu Dir gekommen, um einen Kranken zu heilen, noch um einen Gefangenen loszukaufen! So gib Deinem Diener Wasser, wie Du es zu tun pflegtest, und gib Bakr bin Mu'awiyah zusammen mit ihm Wasser.‘ Er sagte dies aus Dankbarkeit für den Wein, den er ihm zu trinken gab. Da erschienen zwei Wolken, und es wurde ihm gesagt: ‚Wähle eine von ihnen.‘ So wählte er die schwarze. Es wurde ihm gesagt: ‚Nimm sie als Asche, die niemanden in 'Ad übrig lassen wird.‘ So erwähnte er, dass der Wind, der über sie gesandt wurde, nicht mehr als dieser Kreis war – das heißt der Kreis eines Rings –, dann rezitierte er: ‚...Wir sandten gegen sie den unfruchtbaren Wind; er verschonte nichts, was er erreichte, sondern blies es in zerbrochene Ausbreitungen verrotteter Ruinen. (51:41 & 42)‘