حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تُزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ تَعَالَىْ فَانْظُرِي». فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَىَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرَ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي «أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ». قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لاَ لأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ». قَالَتْ فَرَجَعْتُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von 'Aishah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) saß und wir einen Schrei und die Stimmen von Kindern hörten. Da erhob sich der Gesandte Allahs (ﷺ), und es war eine äthiopische Frau, die herumtanzte, während die Kinder um sie spielten. Da sagte er: ‚O 'Aishah, komm (und) sieh.‘ Da kam ich, und ich legte mein Kinn auf die Schulter des Gesandten Allahs (ﷺ) und begann, sie zwischen seiner Schulter und seinem Kopf zu beobachten, und er sagte zu mir: ‚Hast du genug, hast du genug?‘“ Sie sagte: „Da sagte ich immer wieder: ‚Nein‘, um meinen Status bei ihm zu sehen. Dann erschien 'Umar.“ Sie sagte: „Da zerstreuten sie sich.“ Sie sagte: „Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wahrlich, ich sehe, dass die Schaitin unter den Menschen und Dschinn vor 'Umar geflohen sind.‘ Sie sagte: ‚Da kehrte ich zurück.‘“