حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الأَرْضِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ.
Überliefert von Al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wahrlich, die Quraisch haben sich zusammengesetzt und untereinander über den Besten von ihnen gesprochen, und sie haben dein Gleichnis wie das einer Palme in einer Ödnis gemacht.‘ Da sagte der Prophet (ﷺ): ‚Wahrlich, Allah erschuf die Schöpfung und machte mich [aus den Besten von ihnen,] aus den Besten ihrer Kategorien, und den Besten der beiden Kategorien (Araber und Nicht-Araber), dann erwählte Er zwischen den Stämmen und machte mich aus dem besten Stamm, dann erwählte Er zwischen den Häusern und machte mich aus dem besten Haus. So bin ich der Beste von ihnen an Person und der Beste von ihnen an Haus.‘“