حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ». قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ «قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ». قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ وَلاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ ذُكِرَ الْوُضُوءُ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
Al-Bara’ bin `Azib überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du zu deinem Bett gehst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') wie du sie für das Gebet (Salah) verrichten würdest. Dann lege dich auf deine rechte Seite, dann sage: ‚O Allah, ich wende mein Gesicht Dir zu, und ich vertraue meine Angelegenheit Dir an, und ich lehne mich auf Dich stützend nieder, hoffend auf Dich und Dich fürchtend. Es gibt keine Zuflucht und kein Entrinnen vor Dir außer zu Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast (Allāhumma aslamtu wajhī ilaika wa fawwaḍtu amrī ilaika, wa alja’tu ẓahrī ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilaika, āmantu bikitābikalladhī anzalta wa bi-nabiyykalladhī arsalt).‘ Und wenn du in dieser Nacht stirbst, wirst du auf der Fitrah sterben“ - Al-Bara’ sagte: Ich wiederholte es, um es im Gedächtnis zu behalten, „so sagte ich: ‚Ich glaube an Deinen Gesandten, den Du gesandt hast.‘“ Er sagte: „Da schlug er (ﷺ) mit seiner Hand auf meine Brust, dann sagte er: ‚Und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.‘“