حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمِ الْحَدِيدُ. قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمِ النَّارُ. فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ قَالَ نَعَمِ الْمَاءُ. قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ قَالَ نَعَمِ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von Anas bin Malik, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Als Allah die Erde erschuf, begann sie zu beben. So erschuf Er die Berge und sagte zu ihnen: ‚Auf ihr‘, so begann sie sich zu beruhigen. Die Engel waren erstaunt über die Stärke der Berge, so sagten sie: ‚O Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen eines, das stärker ist als die Berge?‘ Er sagte: ‚Ja. Das Eisen.‘ Sie sagten: ‚O Herr! Gibt es dann etwas unter Deinen Geschöpfen, das stärker ist als jenes Eisen?‘ Er sagte: ‚Ja. Das Feuer.‘ So sagten sie: ‚O Herr! Gibt es etwas unter Deinen Geschöpfen, das stärker ist als das Feuer?‘ Er sagte: ‚Ja. Das Wasser.‘ Sie sagten: ‚O Herr! Gibt es etwas unter Deinen Geschöpfen, das stärker ist als das Wasser?‘ Er sagte: ‚Ja. Der Wind.‘ Sie sagten: ‚O Herr! Gibt es etwas unter Deinen Geschöpfen, das stärker ist als der Wind?‘ Er sagte: ‚Ja. Der Sohn Adams. Er gibt die freiwillige Spende (Sadaqah) mit seiner rechten Hand, während er sie vor seiner linken verbirgt.‘“