حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلاَئِكَةِ إِلَى مَلإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ. فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَىْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ. ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَا هَؤُلاَءِ فَقَالَ هَؤُلاَءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ. قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ. قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ. قَالَ أَىْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ. قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ. قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجِلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ. قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لاِبْنِكَ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ. قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Als Allah Adam erschuf, hauchte Er ihm die Seele ein, dann nieste er und sagte: ‚Alles Lob gebührt Allah.‘ So pries er Allah mit Seiner Erlaubnis. Dann sagte sein Herr zu ihm: ‚Möge Allah dir Barmherzigkeit erweisen, o Adam. Geh zu jenen Engeln – zu jener Versammlung von ihnen, die sitzen – und sprich: ‚As-Salamu alaikum.‘ Sie sagten: ‚Wa Alaikas-Salamu Wa Rahmatullah‘. Dann kehrte er zu seinem Herrn zurück, Er sagte: ‚Dies ist dein Gruß und der Gruß deiner Kinder untereinander.‘ Dann sagte Allah zu ihm – während Seine beiden Hände geschlossen waren – ‚Wähle, welche von ihnen du willst.‘ Er sagte: ‚Ich wählte die Rechte, mein Herr, und beide Hände meines Herrn sind rechts, gesegnet.‘ Dann streckte Er sie aus, und darin waren Adam und seine Nachkommenschaft. So sagte er: ‚Was sind diese, o mein Herr?‘ Er sagte: ‚Dies sind deine Nachkommen?‘ Ein jeder von ihnen hatte sein Alter zwischen seinen Augen geschrieben. Aber unter ihnen war ein Mann, der der Leuchtendste von ihnen war – oder unter den Leuchtendsten von ihnen. Er sagte: ‚O Herr! Wer ist dieser?‘ Er sagte: ‚Dies ist dein Sohn Dawud, Ich habe vierzig Jahre für ihn geschrieben.‘ Er sagte: ‚O Herr! Füge seinem Alter hinzu.‘ Er sagte: ‚Das ist, was Ich für ihn geschrieben habe.‘ Er sagte: ‚O Herr! Gib ihm sechzig von meinen Jahren.‘ Er sagte: ‚So sollst du es haben.‘“ Er sagte: „Dann verweilte er im Paradies (Dschannah), solange Allah wollte, dann wurde er daraus vertrieben, so zählte Adam für sich selbst.“ Er sagte: „So kam der Engel des Todes zu ihm, und Adam sagte zu ihm: ‚Du bist voreilig, eintausend Jahre wurden für mich geschrieben.‘ Er sagte: ‚Natürlich! Aber du hast sechzig Jahre deinem Sohn Dawud gegeben.‘ So lehnte er ab, und seine Nachkommen lehnten ab, und er vergaß, und seine Nachkommen vergaßen.“ Er sagte: „So seit jenem Tag wurde, was geschrieben und bezeugt ist, bestimmt.“