حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ «ِ: (إذ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ». ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ فَقَالَ «إِلاَمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ». قَالَ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ «إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abdullah bin Zam’ah: Er sagte: „Eines Tages hörte ich den Propheten (ﷺ), als er die Kamelstute und denjenigen erwähnte, der sie tötete. Er sagte: ‚Als ihr bösartigster hervorging.‘ Ein starker und mächtiger Mann, der unter seinem Stamm unbesiegbar war, wie Zam’ah, ging für sie hervor.‘ Dann hörte ich ihn die Frauen erwähnen, so sagte er: ‚Einer von euch sollte nicht seine Frau auspeitschen wie einen Sklaven ausgepeitscht wird, denn vielleicht wird er am Ende des Tages mit ihr schlafen.‘“ Er sagte: „Dann riet er vom Lachen beim Entweichen von Winden ab, er sagte: ‚Einer von euch sollte nicht über das lachen, was er selbst tut.‘“