حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَلاَ رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. فَقَالُوا مَا حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا إِلَى نَحْوِ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا: ( إنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ) فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ: ( قلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ ) وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ. قَالَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَوْلُ الْجِنِّ لِقَوْمِهِمْ (لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ) قَالَ لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ فَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ قَالَ تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ: (لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ). قَالَ هَذَاَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte nicht für die Dschinn, noch sah er sie. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging mit einer Gruppe seiner Gefährten zum Markt von Ukaz hinaus. Etwas hatte sich zwischen die Schayatin und die Nachrichten aus den Himmeln geschoben, und Sternschnuppen wurden auf sie geschickt, so kehrten die Schayatin zu ihrem Volk zurück, und sie sagten zu ihnen: ‚Was ist mit euch los?‘ Sie antworteten: ‚Etwas hat sich zwischen uns und die Nachrichten der Himmel geschoben, außer dass etwas geschehen ist. So reist im Osten und Westen der Erde umher und sucht, was es ist, das sich zwischen euch und zwischen die Nachrichten der Himmel geschoben hat.‘“ Er sagte: „So reisten sie im Osten und Westen der Erde umher und suchten, was auch immer es war, das sich zwischen sie und die Nachrichten der Himmel geschoben hatte. Eine Gruppe derer, die in Richtung Tihamah reisten, begab sich in Richtung des Gesandten Allahs (ﷺ), während er sich in Nakhlah befand, auf dem Weg zum Markt von Ukaz. Er verrichtete das Fajr-Gebet mit seinen Gefährten. Als sie den Quran hörten, hörten sie ihm zu, und sie sagten: ‚Bei Allah! Dies ist es, was sich zwischen uns und die Nachrichten der Himmel geschoben hat.‘“ Er sagte: „Dann kehrten sie zu ihrem Volk zurück und sagten: ‚O unser Volk! Wahrlich, wir haben eine wunderbare Rezitation gehört! Sie leitet zum rechten Weg, und wir haben daran geglaubt, und wir werden unserem Herrn niemals etwas beigesellen.‘ So offenbarte Allah, gesegnet sei Er und Erhaben, Seinem Propheten: Sprich: ‚Mir wurde offenbart, dass eine Gruppe der Dschinn zugehört hat.‘ So wurde die Aussage der Dschinn ihm nur offenbart.“ [Er sagte:] Mit dieser Überliefererkette, von Ibn 'Abbas, der sagte: „Die Dschinn sagten zu ihrem Volk: Als der Diener aufstand, um Ihn im Gebet anzurufen, da machten sie sich um ihn einen dichten Haufen, als würden sie übereinander kleben.“ Er sagte: „Als sie ihn das Gebet (Salah) verrichten sahen, und seine Gefährten das Gebet (Salah) verrichteten, und sie sich mit seinen Niederwerfungen niederwarfen.“ Er sagte: „Sie waren erstaunt darüber, wie seine Gefährten ihm gehorchten, so sagten sie zu ihrem Volk: Als der Diener aufstand, um Ihn im Gebet anzurufen, da machten sie sich um ihn einen dichten Haufen, als würden sie übereinander kleben.“