حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ». قَالُوا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ». فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ (لئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ) فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ». وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ تَنْقَلِبُ حَتَّى تُقِرَّ أَنَّكَ الذَّلِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَزِيزُ. فَفَعَلَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Sufyan überlieferte von Amr bin Dinar, dass er Jabir bin Abdullah sagen hörte: „Wir waren in einer Schlacht“ – Sufyan sagte: „Sie sagen, es war die Schlacht von Banu Mustaliq“ – „Ein Mann von den Muhajirin trat einen Mann von den Ansar. Der Mann von den Muhajirin sagte: ‚O Muhajirin!‘ der Mann von den Ansar sagte: ‚O Ansar!‘ Der Prophet (ﷺ) hörte das und sagte: ‚Was ist dieser böse Ruf der Dschahiliyya?‘ Sie sagten: ‚Ein Mann von den Muhajirin trat einen Mann von den Ansar.‘ So sagte der Prophet (ﷺ): ‚Lasst das, denn es ist abscheulich.‘ Abdullah bin Ubayy bin Salul hörte das und sagte: ‚Haben sie das wirklich getan? Bei Allah! Wenn wir nach Al-Madinah zurückkehren, wahrlich, der Ehrwürdigere wird den Geringeren daraus vertreiben.‘ Umar sagte: ‚Erlaube mir, den Kopf dieses Heuchlers abzuschlagen, o Gesandter Allahs (ﷺ)!‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Lass ihn, ich will nicht, dass die Leute sagen, dass Muhammad seine Gefährten tötet.‘“ Jemand anderes als Amr sagte: „So sagte sein Sohn, Abdullah bin Abdullah: ‚Bei Allah! Du wirst nicht zurückkehren, bis du sagst, dass du der Geringe bist und dass der Gesandte Allahs (ﷺ) der Ehrwürdige ist.‘ So tat er das.“