حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ: ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ «هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ». فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ «اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ». قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ. فَقَالَ «اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Imran bin Husain: "Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, als einige seiner Gefährten zurückblieben. Da erhob der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Stimme und rezitierte diese beiden Ayat: "O ihr Menschen! Habt Gottesfurcht (Taqwa) vor eurem Herrn! Wahrlich, das Beben der Stunde ist eine schreckliche Sache..." bis zu Seinem Wort: aber Allahs Strafe ist streng (21:1 & 2)." Als seine Gefährten das hörten, beeilten sie sich, ihn einzuholen, da sie wussten, dass er etwas zu sagen hatte. Er (ﷺ) sagte: 'Wisst ihr, was für ein Tag dies ist? Das ist der Tag, an dem Adam gerufen wird. Sein Herr wird ihn rufen und sagen: O Adam, sende diejenigen aus, die ins Feuer gesandt werden sollen. Er wird sagen: O Herr! Wie viele sollen ins Feuer gesandt werden? Er wird sagen: Von jedem Tausend sind neunhundertneunundneunzig für das Feuer und einer für das Paradies (Dschannah). Da verzweifelten die Menschen, als ob sie nie wieder lächeln würden. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) den Zustand seiner Gefährten sah, sagte er: 'Strengt euch an und empfangt die frohe Botschaft. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist, ihr werdet mit zwei Schöpfungen gezählt werden, die zahlenmäßig gewaltig sind; Ya'juj und Ma'juj, und denen, die unter der Nachkommenschaft Adams und der Nachkommenschaft Iblis' gestorben sind.'" Er sagte: "Da verging ein Teil der Trauer der Menschen, und er (ﷺ) sagte: 'Strengt euch an und empfangt die frohe Botschaft. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist! Unter der Menschheit seid ihr nur wie der Leberfleck an der Flanke eines Kamels oder ein Mal auf dem Vorderbein eines Tieres.'"