حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَتْ: ( يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ: (ولَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ «أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ». فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لآدَمَ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَقَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ». قَالَ فَأَنْشَأَ الْمُسْلِمُونَ يَبْكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ قَالَ فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنْ تَمَّتْ وَإِلاَّ كَمُلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا مَثَلُكُمْ وَالأُمَمِ إِلاَّ كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ». فَكَبَّرُوا قَالَ وَلاَ أَدْرِي قَالَ الثُّلُثَيْنِ أَمْ لاَ. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von 'Imran bin Husain: Als (das Folgende) offenbart wurde: "O ihr Menschen! Habt Gottesfurcht (Taqwa) vor eurem Herrn! Wahrlich, das Beben der Stunde ist eine schreckliche Sache..." bis zu Seinem Wort: "Aber Allahs Strafe ist streng...(22:1 & 2)" - sagte er: "Diese Ayat wurden offenbart, während er (ﷺ) auf einer Reise war, und er sagte: 'Wisst ihr, was für ein Tag dies ist?' Da sagten sie: 'Allah und Sein Gesandter wissen es besser.' Er sagte: 'Das ist der Tag, an dem Allah zu Adam sagt: Sende diejenigen aus, die ins Feuer gesandt werden sollen. So sagt er: O Herr! Wie viele sollen gesandt werden? Er sagt: Neunhundertneunundneunzig im Feuer und einer ins Paradies (Dschannah).' Er sagte: "Da begannen die Muslime zu weinen. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Schließt eure Reihen und seid aufrichtig, denn es gab nie ein Prophetentum, ohne dass unmittelbar vor seinem Kommen eine Zeit der Unwissenheit war, so wird die Zahl aus jener Zeit der Unwissenheit genommen werden, und wenn das nicht ausreicht, wird sie durch die Heuchler (Munafiqun) aufgefüllt werden. Das Gleichnis von euch und den anderen Nationen ist, dass ihr wie ein Mal auf dem Vorderbein eines Tieres oder ein Leberfleck an der Flanke eines Kamels seid.' Dann sagte er: 'Ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses sein werdet.' Sie sagten: Allahu Akbar. Dann sagte er: 'Ich hoffe, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses sein werdet.' Sie sagten: Allahu Akbar. Dann sagte er: 'Ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses sein werdet.' Sie sagten: Allahu Akbar." Er sagte: "Ich weiß nicht, ob er zwei Drittel sagte oder nicht."