حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلاَةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يَعُدُّ أَيَّامَهُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ «أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ. إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ قَدْ قِيلَ لِي: ( اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ) لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ». قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الآيَتَانِ: (وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلاَ قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: "Ich hörte 'Umar bin Al-Khattab sagen: 'Als 'Abdullah bin Ubayy starb, wurde der Gesandte Allahs (ﷺ) gerufen, um das Totengebet für ihn zu verrichten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihm, und als er über ihm stand und im Begriff war, das Gebet zu verrichten, drehte er sich, bis er an seiner Brust stand. Ich sagte: "O Gesandter Allahs! (Du betest) für Allahs Feind 'Abdullah bin Ubayy, der an diesem Tag dies und das sagte" - wobei er verschiedene Tage erwähnte. Er sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte, bis ich zu viel zu ihm gesagt hatte, und er sagte: 'Lass mich, o 'Umar! Wahrlich, mir wurde die Wahl gegeben, also wählte ich. Mir wurde gesagt: Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht für sie um Vergebung bittest. Selbst wenn du siebzig Mal für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen nicht vergeben (9:80). Wenn ich wüsste, dass ich, wenn ich mehr als siebzig Mal bitten würde, ihm vergeben würde, dann würde ich es tun." Er sagte: "Dann verrichtete er das Gebet (Salah) für ihn und ging mit ihm (seinem Trauerzug) und stand an seinem Grab, bis es fertig war. Ich war erstaunt über mich selbst und meine Kühnheit, so mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu sprechen, während Allah und Sein Gesandter (ﷺ) es besser wissen. Aber bei Allah! Es dauerte nicht lange, bis diese beiden Ayat offenbart wurden: 'Und bete niemals für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grab... (9:84) bis zum Ende des Ayah. Er sagte: "Danach verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet (Salah) nicht für einen Heuchler (Munafiq), noch stand er an seinem Grab, bis Allah ihn zu sich nahm."