حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ «وَمَا أَهْلَكَكَ». قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ. قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ: (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحِيضَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ هُوَ يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: "'Umar kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich bin ruiniert!' Er sagte: 'Warum bist du ruiniert?' Er sagte: 'Ich habe mein Reittier während der Nacht gewendet (was bedeutet, dass er von hinten zu seiner Frau ging).'" Er sagte: "Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) nichts als Antwort darauf. Dann offenbarte Allah diesen Ayah dem Gesandten Allahs (ﷺ): 'Eure Frauen sind ein Acker für euch, so geht zu eurem Acker, wann oder wie ihr wollt (2:223).' Von vorne, von hinten, unter Vermeidung des Anus und der Menstruation."