حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجِدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلاَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلاً.
Überliefert von Salim bin 'Ubaid: dass er mit einigen Leuten auf einer Reise war, und ein Mann unter den Leuten nieste und sagte: "As-Salamu Alaikum (Friede sei auf euch)." Da sagte er (Salim): "'Alaika Wa 'Ala Ummik (Auf dich und auf deine Mutter)." Es schien, als ob das den Mann störte, so sagte er: "Wahrlich, ich habe nichts anderes gesagt als das, was der Prophet (ﷺ) sagte; ein Mann nieste in der Gegenwart des Propheten (ﷺ) und sagte: 'As-Salamu 'Alaikum (Friede sei auf euch)' so sagte der Prophet (ﷺ): ''Alaika Wa 'Ala Ummik (Auf dich und auf deine Mutter). Wenn einer von euch niest, soll er sagen: "Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin (Alles Lob gebührt dem Herrn aller Welten)" und der ihm Erwidernde soll sagen: Yarhamukallah (Möge Allah dir Barmherzigkeit erweisen)" und er soll erwidern: Yaghfirullah Li Walakum (Möge Allah mir und euch vergeben)."