حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ. قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ. قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ. قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ». قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ibn Masud: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich kenne den Letzten der Bewohner des Feuers, der es verlassen wird. Ein Mann wird kriechend herauskommen und sagen: ‚O Herr! Die Menschen haben alle Plätze eingenommen.‘“ Er sagte: „So wird zu ihm gesagt: ‚Geh ins Paradies, um das Paradies zu betreten.‘ So wird er gehen, um einzutreten, aber er wird sehen, dass die Menschen alle Plätze eingenommen haben. Er wird zurückkehren und sagen: ‚O Herr! Die Menschen haben alle Plätze eingenommen.‘ So wird zu ihm gesagt: ‚Erinnerst du dich an die Zeiten, in denen du zu leben pflegtest?‘ Und er wird sagen: ‚Ja.‘ So wird zu ihm gesagt: ‚Wünsche dir, Er wird sich etwas wünschen, und es wird zu ihm gesagt: ‚Für dich ist, was du dir gewünscht hast, und zehnmal die Welt.‘ Er wird sagen: ‚Verspottest du mich, während Du der König bist?‘“ Er (Ibn Masud) sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) lachen, bis seine Backenzähne sichtbar wurden.“