حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ فَوَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا. فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ. قَالَ اذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا. فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا. فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا. فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Als Allah das Paradies (Dschannah) und das Feuer (Dschahannam) erschuf, sandte Er Jibril zum Paradies und sagte: ‚Schau es an und was Ich in ihm für seine Bewohner vorbereitet habe.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So kam er zu ihm und schaute es an und was Allah in ihm vorbereitet hatte. Er (Jibril) sagte: ‚Wahrlich, bei Deiner Macht, keiner wird von ihm hören, außer dass er es betreten wird.‘ Dann gab Er den Befehl, es mit Mühsalen zu umgeben. Er sagte: ‚Kehre zu ihm zurück und schau es an und was Ich in ihm für seine Bewohner vorbereitet habe.‘“ Er (ﷺ) sagte: „So kehrte er zu ihm zurück und fand es mit Mühsalen umgeben. Er kehrte zu Ihm zurück und sagte: ‚Wahrlich, bei Deiner Macht, ich fürchte, dass keiner es betreten wird.‘ Er (ﷺ) sagte: ‚Geh zum Feuer und schau es an und was Ich in ihm für seine Bewohner vorbereitet habe.‘ So fand er es, ein Teil von ihm ritt auf dem anderen. So kehrte er zu Ihm zurück und sagte: ‚Wahrlich, bei Deiner Macht, keiner wird von ihm hören und dann es betreten.‘ So gab Er den Befehl, es mit Begierden zu umgeben, dann sagte Er: ‚Kehre zu ihm zurück.‘ So kehrte er (Jibril) zu ihm zurück, dann sagte er: ‚Wahrlich, bei Deiner Macht, ich fürchte, dass keiner von ihm gerettet wird, außer dass er es betreten wird.‘“