حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ «وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ». إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ «الْحَالِقَةُ». يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ.
Überliefert von Abu Huraira, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Hütet euch vor dem Übel untereinander, denn wahrlich, es ist die Haliqah.“ [Die Bedeutung seiner Aussage]: „Süw'a Dhãt Al-Bain (Übel untereinander) ist Feindschaft und Hass, und seine Aussage: „Die Haliqah“ [es wird gesagt], dass sie die Religion abschneidet.