حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَعْطَيْتُكَ وَخَوَّلْتُكَ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْكَ فَمَاذَا صَنَعْتَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ. فَيَقُولُ لَهُ أَرِنِي مَا قَدَّمْتَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ. فَإِذَا عَبْدٌ لَمْ يُقَدِّمْ خَيْرًا فَيُمْضَى بِهِ إِلَى النَّارِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
Überliefert von Anas, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Der Sohn Adams wird am Tag der Auferstehung gebracht werden, als wäre er ein Ziegenböckchen, um vor Allah, dem Erhabenen, zu stehen. Allah wird zu ihm sagen: 'Ich gab dir, Ich gewährte dir und Ich erwies dir Wohltaten. Was hast du getan?' So sagt er: 'Ich sammelte es, vermehrte es und ließ es als mehr zurück, als es war. So bring mich zurück und ich werde es Dir allen geben.' So wird Er zu ihm sagen: 'Zeige Mir, was du vorbereitet hast.' So sagt er: 'Mein Herr! Ich sammelte es, vermehrte es und ließ es als mehr zurück, als es war. So bring mich zurück und ich werde es Dir allen geben.' Wenn der Diener nichts Gutes vorweist, wird er ins Feuer eingeführt." Abu 'Eisa sagte: Mehr als ein Überlieferer hat dies von Al-Hasan als dessen Aussage überliefert. Und sie stützten sich nicht auf Isma'il bin Muslim, der im Hadith [aufgrund seines Gedächtnisses] als schwach eingestuft wurde. Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Abu Hurairah und Abu Sa'eed Al-Khudri.