حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ». قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ حَرَّ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، يَوْمًا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الأَعْمَشِ، فَلَمَّا فَرَغَ وَكِيعٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ فَلْيَحْتَسِبْ فِي إِظْهَارِ هَذَا الْحَدِيثِ بِخُرَاسَانَ لأَنَّ الْجَهْمِيَّةَ يُنْكِرُونَ هَذَا. اسْمُ أَبِي السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ الْكُوفِيُّ.هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Adi bin Hatim, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keinen Mann unter euch, außer dass sein Herr am Tag des Gerichts mit ihm sprechen wird, wobei es keinen Übersetzer zwischen ihm und Ihm (Allah) gibt. Dann schaut er nach Süden (seiner Rechten) und sieht nichts außer den Dingen, die er (an Gutem) vorausgeschickt hat, dann schaut er nach Norden (seiner Linken) und sieht nichts außer den Dingen, die er (an Bösem) vorausgeschickt hat, dann wendet er sich, um vor sich zu schauen, und findet, dass er dem Feuer gegenübersteht.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer unter euch sein Gesicht vor [der Hitze] des Feuers schützen kann – und sei es mit einem Stück einer Dattel –, der soll es tun.“ (Sahih) [Abu 'Eisa sagte: Dieser Hadith ist Hasan Sahih]. Abu As-Sa'ib überlieferte uns: „Eines Tages überlieferte uns Waki' diesen Hadith von Al-'Amash. Als Waki' mit diesem Hadith fertig war, sagte er: ‚Wer von den Bewohnern von Khurasan anwesend ist, der möge den Lohn dafür suchen, diesen Hadith in Khurasan zu verbreiten.‘“ Abu 'Eisa sagte: Die Jahmiyyah lehnten dies ab. [Abu As-Sa'ib's Name ist Salam bin Junadah bin Khalid bin Jabir bin Samurah Al-Kufi]. Dieser Hadith ist Hasan Sahih.