حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ». قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا. قَالَ «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an einigen Menschen vorbei, die saßen, und er sagte: „Soll ich euch nicht von den Besten unter euch und den Schlechtesten unter euch berichten?“ Er sagte: „Sie schwiegen, so sagte er es dreimal, dann sagte ein Mann: ‚Doch, o Gesandter Allahs! Berichte uns von den Besten unter uns und den Schlechtesten unter uns.‘ Er sagte: ‚Die Besten unter euch sind diejenigen, von deren Güte man hofft und vor deren Übel die Menschen sicher sind. Und die Schlechtesten unter euch sind diejenigen, von deren Güte man nicht hofft und vor deren Übel die Menschen nicht sicher sind.‘“