حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ «مَنِ اسْتَخْلَفُوا». قَالُوا ابْنَتَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً». قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Abu Bakrah sagte: „Allah hielt mich durch etwas zurück, das ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hatte. Als Kisra zerstört wurde, sagte er: ‚Wen hatten sie als Nachfolger für ihn?‘ Sie sagten: ‚Seine Tochter.‘ Da sagte der Prophet (ﷺ): ‚Ein Volk wird niemals erfolgreich sein, das seine Führung einer Frau übergibt.‘“ Er sagte: „Als 'Aishah ankam – das heißt in Al-Basrah – erinnerte ich mich an die Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ), so hielt Allah mich dadurch zurück.“ Abu Eisa sagte: Dieser Hadith ist [Hasan] Sahih.