حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى. وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wahrlich, jeder von euch ist ein Hirte und jeder von euch wird über seine Herde befragt werden. Der Befehlshaber, der Autorität über die Muslime hat, ist verantwortlich und er wird über seine Verantwortung befragt werden. Der Mann ist verantwortlich über die Bewohner seines Hauses und er ist derjenige, der über sie befragt wird. Die Ehefrau ist verantwortlich im Haus ihres Mannes und sie wird darüber befragt werden. Der Sklave ist verantwortlich über das Eigentum seines Herrn, und er wird darüber befragt werden. Wahrlich, jeder von euch ist ein Hirte und jeder von euch wird über seine Herde befragt werden." [Abu 'Eisa sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Abu Huraira, Anas und Abu Musa. Der Hadith von Abu Musa ist nicht bewahrt, und der Hadith von Anas ist nicht bewahrt. Und der Hadith von Ibn 'Umar ist ein Hasan Sahih Hadith.