حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Anas: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Am Morgen oder am Nachmittag auf dem Wege Allahs auszuziehen ist besser als das diesseitige Leben (Dunya) und was darin ist. Und der Raum, den ein Bogen von einem von euch – oder der Raum, den seine Hand – im Paradies (Dschannah) einnehmen würde, ist besser als das diesseitige Leben (Dunya) und was darin ist. Und wenn eine Frau von den Frauen, die das Paradies (Dschannah) bewohnen, den Menschen der Erde erscheinen würde, dann würde sie erleuchten, was zwischen den (Himmeln und der Erde) ist, und ein angenehmer Duft würde erfüllen, was zwischen ihnen ist, und ihr Kopftuch ist besser als das diesseitige Leben (Dunya) und was darin ist.“ [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.